1 00:01:29,440 --> 00:01:32,671 Не знам за какво става въпрос, Вила, но за твое добро се надявам да е важно. 2 00:01:32,760 --> 00:01:34,591 Важно е, добре. 3 00:01:34,680 --> 00:01:36,193 - Добре ли сте? - Вила. 4 00:01:36,280 --> 00:01:38,316 Тогава, дами и господа, за твое назидание и наслада, 5 00:01:38,400 --> 00:01:40,675 - гласът, който всички познавате и обичате... - Вила! 6 00:01:40,760 --> 00:01:47,393 СЕРВАЛАН: Utiliser към Рака, Utiliser към Рака. Домо девети, пет теми. 7 00:01:49,320 --> 00:01:50,753 Сервалан! 8 00:01:50,840 --> 00:01:52,671 - сигурен ли си - Веднага ти се обадих. 9 00:01:52,760 --> 00:01:55,752 Сега сте имали своя момент на слава може ли да чуем какво има да каже дамата? 10 00:01:55,840 --> 00:01:57,114 О, добре. 11 00:01:57,200 --> 00:02:03,309 СЕРВАЛАН: Utiliser към Рака, Utiliser към Рака. Домо девети, пет теми. 12 00:02:03,880 --> 00:02:09,989 Utiliser към Рака, Utiliser към Рака. Домо девети, пет теми. 13 00:02:10,960 --> 00:02:13,599 - Използване на рака... - Това ли е? 14 00:02:13,680 --> 00:02:16,035 Това е, същото съобщение отново и отново. 15 00:02:16,120 --> 00:02:20,910 Е, това не означава нищо. Утилизатор, Рак, пет теми. Това е безсмислие. 16 00:02:21,000 --> 00:02:24,390 - Домо девети? - Син на Домо осми, вероятно. 17 00:02:25,080 --> 00:02:26,672 Деветият трябва да е среща. 18 00:02:26,760 --> 00:02:29,558 - Домо е планета. - Не мога да кажа, че съм чувал за това. 19 00:02:29,640 --> 00:02:32,359 Това е враждебна планета близо до ръба на шестия квадрант. 20 00:02:32,440 --> 00:02:35,671 Преди около десет години беше колонизиран от група космически пирати. 21 00:02:35,760 --> 00:02:38,320 Те го използват като основа да атакува всички незащитени кораби, 22 00:02:38,400 --> 00:02:41,039 разграбете ги, и продават пътниците на търг като роби. 23 00:02:41,120 --> 00:02:44,999 - Търг! ти се шегуваш - Добре, значи Домо е планета, 24 00:02:45,080 --> 00:02:49,551 - деветата е среща, но кой или какво е Ракът? - Не знам. 25 00:02:49,640 --> 00:02:53,315 Той обаче знае, нали? Знаете за Рака. 26 00:02:54,440 --> 00:02:56,635 - Да, знам за него. - Кой е той? 27 00:02:56,720 --> 00:03:00,793 нямам представа Не, наистина го правя. Не знам кой е, на колко години е, 28 00:03:00,880 --> 00:03:05,032 как изглежда или откъде идва. Но аз знам какво прави. 29 00:03:05,120 --> 00:03:10,069 - И какво е това? - Той убива хора за много пари. 30 00:03:15,360 --> 00:03:18,511 Комуникационната мрежа работи перфектно. 31 00:03:26,480 --> 00:03:30,598 - Добре, капитане. Вече можем да тръгнем. - Обратно в щаба, комисар? 32 00:03:30,680 --> 00:03:34,878 Не. Искам да лежиш на курс за планетата Домо. 33 00:03:34,960 --> 00:03:37,838 Това не е много здравословно място за посещение, госпожо. 34 00:03:38,480 --> 00:03:41,517 Имам здраво телосложение, капитане. 35 00:03:42,680 --> 00:03:47,037 Наемен убиец със Сервалан като негов оползотворител? 36 00:03:47,480 --> 00:03:49,675 - Защо? - Не искам да изглеждам параноичен, 37 00:03:49,760 --> 00:03:54,072 но касетата каза пет теми. Можеш да използваш пръстите си, ако искаш, Вила. 38 00:03:54,320 --> 00:03:56,754 Е, предполагам, че има смисъл. 39 00:03:56,880 --> 00:04:01,670 Защо да й счупи врата да ни преследва из галактиката когато може да плати на професионалист да го направи вместо нея? 40 00:04:01,760 --> 00:04:05,230 Да, но какво от това? Защо той трябва да ни намира по-лесно от нея? 41 00:04:06,840 --> 00:04:08,558 Добър е, нали този Рак? 42 00:04:08,640 --> 00:04:11,757 Можете да си представите колко ме боли да използвам думата непогрешим. 43 00:04:11,840 --> 00:04:13,592 О, хайде. Никой не е непогрешим. 44 00:04:14,760 --> 00:04:19,197 Добре, значи не е безпогрешен. Просто досега никога не се е провалял. 45 00:04:19,720 --> 00:04:21,392 Знаеш ли, наистина мисля, че си уплашен. 46 00:04:23,760 --> 00:04:26,752 - Орак, слушал ли си всичко това? - С интерес. 47 00:04:26,840 --> 00:04:29,752 - Какво мислиш? - Мисля, че си съвсем прав. 48 00:04:29,840 --> 00:04:32,912 Определена степен на опасение не е неподходяща. 49 00:04:33,840 --> 00:04:36,479 Има предвид какво мислиш, че трябва да направим? 50 00:04:36,560 --> 00:04:42,237 Бих си помислил, че това е очевидно. Трябва да намерите този Рак, преди той да открие вас. 51 00:04:42,480 --> 00:04:43,913 Това е прекрасна теория. 52 00:04:44,000 --> 00:04:47,629 Имате ли идея как да започнем прилагането му на практика? 53 00:04:47,720 --> 00:04:52,635 - Имате ли време и място? - Домо, девети. 54 00:04:58,960 --> 00:05:02,873 Avon, ако никой никога не е виждал лицето на този човек как ще го познаем? 55 00:05:02,960 --> 00:05:06,509 Може би няма да ни се наложи. Ако сме прави, и Servalan ще бъде на Domo, 56 00:05:06,600 --> 00:05:09,910 да му дадем нашите имена и някаква форма на авансово плащане, 57 00:05:10,000 --> 00:05:11,991 може би можем да се справим с това по друг начин. 58 00:05:12,080 --> 00:05:16,710 - Какъв друг начин? - Сервалан е живял като цяло твърде дълго. 59 00:05:16,800 --> 00:05:18,836 Ракът е професионалист. 60 00:05:18,920 --> 00:05:24,040 С мъртвата му заплата ще си събере играчките и ще се прибере вкъщи. 61 00:05:46,640 --> 00:05:47,868 (Шепнат) Хайде! 62 00:05:53,840 --> 00:05:55,239 (Далечен вик) 63 00:05:57,880 --> 00:06:01,998 Вижте, когато кажа, че печеля, аз печеля. нали 64 00:06:03,080 --> 00:06:04,069 (Всички се смеят) 65 00:06:06,080 --> 00:06:10,039 Приятелски изглеждащи, нали? Сигурен ли си, че можеш да ги управляваш сам? 66 00:06:10,120 --> 00:06:13,590 - Може би е по-добре да дойдете с мен. - Е, ако обичаш. 67 00:06:13,720 --> 00:06:17,395 Но е лош късмет да промениш плановете си, знаеш. Искам да кажа, след като сте започнали. 68 00:06:18,040 --> 00:06:23,160 Моят герой. Просто дръж главата си надолу и се опитайте да не се паникьосвате. добре ли 69 00:06:26,560 --> 00:06:27,595 Успех! 70 00:06:47,440 --> 00:06:52,753 - Добре, добре, добре. Какво е това, мираж? - Слава Богу! толкова се радвам да те видя 71 00:06:53,200 --> 00:06:56,954 Космическата ми совалка кацна аварийно там. Всичките ми приятели бяха убити. 72 00:06:57,040 --> 00:07:01,591 Цял ден се разхождам. Чудя се, можете ли да ми помогнете? 73 00:07:01,680 --> 00:07:07,118 - Е, за каква помощ си мислехте? - Ами, знаете, храна, вода. 74 00:07:07,200 --> 00:07:13,389 Е, мисля, че можем да се справим с това, нали, момчета? Храна, вода. Хубави, сухи помещения за спане. 75 00:07:13,920 --> 00:07:16,480 благодаря Ще бъде само за тази вечер. 76 00:07:16,560 --> 00:07:19,996 БЕНОС: Не, това ще бъде пансион и квартира за цял живот. 77 00:07:20,120 --> 00:07:21,235 (Мъжете се смеят) 78 00:07:21,560 --> 00:07:23,790 Съжалявам, не разбирам. 79 00:07:24,360 --> 00:07:27,079 Той говори много красиво, нали, момчета? 80 00:07:27,280 --> 00:07:30,078 Това би трябвало да струва още тридесет вема. 81 00:07:30,640 --> 00:07:33,837 Имайте предвид, че сте малко кльощав, нали? 82 00:07:34,400 --> 00:07:37,756 Казах, че си малко кльощав, нали? 83 00:07:42,440 --> 00:07:45,398 Ейвън, не го прави много добра работа или никога няма да стигнем доникъде. 84 00:08:04,640 --> 00:08:08,428 И така, вие сте борец, както и говорещ, нали? 85 00:08:09,600 --> 00:08:14,151 Вероятно ще получите най-добрата цена за деня. Сега го отведете, момчета. 86 00:08:18,040 --> 00:08:19,758 БЕНОС: Хей, само минутка. 87 00:08:28,320 --> 00:08:29,958 Какво е това тогава? 88 00:08:31,040 --> 00:08:33,998 - Не е нищо, няма никаква стойност. - О, наистина ли? 89 00:08:34,520 --> 00:08:38,479 Тогава няма да имате нужда от него, нали? Устройва ме, не мислите ли? 90 00:08:39,920 --> 00:08:42,115 Добре, заведете го в килиите. 91 00:08:45,200 --> 00:08:46,918 Тарант, ела тук. 92 00:08:49,400 --> 00:08:50,753 Какво е? 93 00:08:55,160 --> 00:08:59,233 - Какво мислиш? - Трудно е да се каже. Може да е пират, може да е всичко. 94 00:08:59,640 --> 00:09:01,517 Е, ако беше пират, щях да си помисля... 95 00:09:01,600 --> 00:09:04,876 - Тарант. Влез, Тарант. - Крайно време. Вила, какво става? 96 00:09:04,960 --> 00:09:07,235 - Мисията е изпълнена. - Някаква следа от Сервалан? 97 00:09:07,320 --> 00:09:10,471 Виж, просто ме вдигни, става ли? Тук долу е малко нецивилизовано. 98 00:09:10,560 --> 00:09:12,596 Добре. Спри да трепериш. 99 00:09:19,320 --> 00:09:22,312 - Значи всичко мина по план, нали? - Да, прекрасно. 100 00:09:22,400 --> 00:09:24,630 Първо го пребиха на пух и прах, сега го завлякоха. 101 00:09:24,720 --> 00:09:26,199 Беше негова идея. 102 00:09:26,280 --> 00:09:28,874 Той ще се оправи. Има си гривната, може да се измъкне по всяко време. 103 00:09:30,440 --> 00:09:33,432 Оставили ли са му гривната, Вила? 104 00:09:34,720 --> 00:09:37,712 Да, разбира се, че го направиха, мисля. 105 00:09:41,840 --> 00:09:45,196 - Добре ли си? - Е, бил съм и по-добър. 106 00:09:53,400 --> 00:09:56,198 от една страна, настаняването оставя много да се желае. 107 00:09:56,280 --> 00:09:59,670 Е, една утеха за вас, няма да си тук дълго. 108 00:09:59,760 --> 00:10:02,672 Търгът, само тях ги държат веднъж на три месеца. 109 00:10:02,760 --> 00:10:06,469 - На същия ден пристигнахте. - Е, предполагам, че можеш да наречеш това утеха. 110 00:10:06,560 --> 00:10:09,677 И още нещо, добър, добре устроен млад човек като теб, 111 00:10:09,760 --> 00:10:12,354 няма да имате проблеми с намирането на купувач. 112 00:10:12,440 --> 00:10:15,716 Докато стара развалина като мен, без специални умения... 113 00:10:15,800 --> 00:10:20,794 - Не би трябвало да мисля, че това те притеснява твърде много. - Да, но те качиха само два пъти. 114 00:10:21,600 --> 00:10:25,115 Но после решават не си заслужаваш вниманието и... 115 00:10:27,040 --> 00:10:29,235 Това ще ми е втори път. 116 00:10:31,800 --> 00:10:34,951 - съжалявам желая ти късмет - благодаря ви 117 00:10:36,160 --> 00:10:38,390 Казвам се Неброкс, между другото. 118 00:10:40,400 --> 00:10:43,278 Кажи ми, Неброкс, 119 00:10:43,680 --> 00:10:47,389 забелязали ли сте необичайна дейност на тази планета през последните 24 часа? 120 00:10:47,480 --> 00:10:49,596 - Защо? - Празно любопитство. 121 00:10:49,680 --> 00:10:54,435 Така си мислех! Ти не си обикновен затворник. Разбрах го веднага щом влезе. 122 00:10:54,760 --> 00:10:59,959 какво си намислил Можеш да ми кажеш. Не съм доносник, кълна се. 123 00:11:01,920 --> 00:11:07,438 - Имаш ли начин да се измъкнеш от тук? - Ами имах, докато на някой негодник му хареса. 124 00:11:07,520 --> 00:11:09,476 - Кой негодник? - Чаровник на име Бенос. 125 00:11:09,560 --> 00:11:11,039 - Познаваш ли го? - да 126 00:11:11,520 --> 00:11:13,636 Той взе една моя гривна. 127 00:11:14,440 --> 00:11:19,719 - Без него съм заседнал тук като теб. - Може би мога да ти го върна. 128 00:11:20,400 --> 00:11:23,790 - Как? - Ако го направя, трябва да ме вземеш със себе си. 129 00:11:23,880 --> 00:11:27,270 - Ще помисля за това. - Не, наистина го правя, трябва да обещаеш. 130 00:11:27,680 --> 00:11:29,875 Добре, обещавам. 131 00:11:29,960 --> 00:11:31,234 (Стъпки приближават) 132 00:11:33,760 --> 00:11:37,992 Не изглежда така, сякаш сте привлекли много клиенти за тази конкретна продажба, Verlis. 133 00:11:38,080 --> 00:11:42,232 Скъпа моя, всеки един от тези мъже е агент 134 00:11:42,520 --> 00:11:45,751 за поне 50 потенциални клиента. 135 00:11:47,120 --> 00:11:51,079 Те проверяват стоката и след това докладвайте обратно на клиента. 136 00:11:51,160 --> 00:11:56,996 Клиентът го предпочита така. Той може да седи безопасно и удобно у дома, 137 00:11:57,240 --> 00:12:01,597 и се насладете на цялото вълнение да направи нещо незаконно, 138 00:12:01,680 --> 00:12:03,989 без да поеме нито един от рисковете. 139 00:12:04,080 --> 00:12:07,038 СЕРВАЛАН: Искаш да кажеш, че са поставили своите оферти чрез комуникатор? 140 00:12:07,120 --> 00:12:11,989 Да, понякога агентите за малко да получат инсулт опитвайки се да следите офертите. 141 00:12:12,560 --> 00:12:16,075 Гледаш ги, особено що се отнася до артистите. 142 00:12:16,160 --> 00:12:21,154 Новобогаташите, скъпа моя, те почти падат над себе си, наддавайки за тях. 143 00:12:21,800 --> 00:12:25,475 Нищо не харесват повече отколкото да впечатлят знатните си приятели 144 00:12:25,560 --> 00:12:29,394 като има кротки певци и танцьори на крачка. 145 00:12:32,320 --> 00:12:35,232 Очевидно изпълняваш дълбоко изпитвана нужда, Верлис. 146 00:12:35,320 --> 00:12:37,436 О, да, аз съм. Да, аз съм. 147 00:12:37,720 --> 00:12:40,917 Аз съм държавен служител. 148 00:12:43,600 --> 00:12:46,592 Не си се справил толкова зле, знаеш ли. 149 00:12:46,680 --> 00:12:49,990 С екземпляр като твоя имаш изгодна сделка. 150 00:12:50,080 --> 00:12:51,877 Това беше справедлива цена. 151 00:12:53,120 --> 00:12:55,998 - Какво точно е това? - Това е мангон. 152 00:12:56,520 --> 00:12:58,351 Това е вид яхния, приготвена от гъби. 153 00:12:58,440 --> 00:13:02,399 Отнема малко свикване, но наистина е много подхранващо. 154 00:13:03,440 --> 00:13:07,513 - Ако не го искаш, аз... - Имате го. Яжте го със здраве. 155 00:13:08,680 --> 00:13:11,433 Щеше да ми кажеш за всяка необичайна дейност, която сте забелязали 156 00:13:11,520 --> 00:13:14,034 - през последните няколко дни. - Да, добре, 157 00:13:14,120 --> 00:13:17,635 вчера сутринта, когато бяхме на тренировка, пристигна кораб. 158 00:13:17,720 --> 00:13:21,395 Федерация, изглеждаше така, но не можеше да бъде, нали? 159 00:13:21,480 --> 00:13:23,550 Изглежда беше жена, която ръководи. 160 00:13:23,640 --> 00:13:25,676 Каква беше тя, жената? 161 00:13:25,760 --> 00:13:27,830 Е, не успях да я разгледам много. 162 00:13:27,920 --> 00:13:31,879 Тя беше висока, тъмна, очевидно важен и мощен. 163 00:13:32,200 --> 00:13:36,796 - Защо? познавате ли я - О, да. Мисля, че може да сме се срещали. 164 00:13:37,360 --> 00:13:41,319 Е, тогава тази сутрин пристигна друг кораб, черен кораб. 165 00:13:42,440 --> 00:13:44,556 Но никой не се измъкна от него, 166 00:13:44,640 --> 00:13:47,871 и никой не беше допуснат до него, освен тази жена. 167 00:13:47,960 --> 00:13:53,034 Тя се качи на борда, остана около час и тогава тя се върна тук, 168 00:13:53,120 --> 00:13:56,430 влезе в една от колибите на роби, и тя направи покупка. 169 00:13:56,520 --> 00:13:57,873 - Какво? - да 170 00:13:58,560 --> 00:14:02,951 Виждате ли, група от пътуващи артисти е докаран преди около два месеца. 171 00:14:03,040 --> 00:14:05,998 Тя купи един и те се върнаха на кораба. 172 00:14:06,080 --> 00:14:08,640 - Защо би направила това? - Не знам. 173 00:14:08,720 --> 00:14:12,872 Дори не знам коя беше. Знам само, че е взела един от тях 174 00:14:12,960 --> 00:14:16,396 обратно към черния кораб, и след това се върна тук сама. 175 00:14:16,480 --> 00:14:20,553 - Ами корабът. Все още ли е там? - не 176 00:14:22,280 --> 00:14:26,956 Не, излетя точно преди да влезеш. Видях го от прозореца. 177 00:14:28,400 --> 00:14:30,072 това е чудесно 178 00:14:33,520 --> 00:14:37,433 Те идват да ни вземат. Търгът започва. 179 00:14:38,600 --> 00:14:43,993 Какъвто и да е планът ти да си върнеш гривната, сега може да е подходящ момент да го приложите на практика. 180 00:14:45,960 --> 00:14:48,349 Нямате план, нали? 181 00:14:54,600 --> 00:14:56,352 Или може би имате. 182 00:14:57,520 --> 00:15:00,512 Ще измисля нещо, обещавам. 183 00:15:02,480 --> 00:15:06,268 Можеш да ми вярваш, наистина можеш. 184 00:15:10,600 --> 00:15:12,636 - БЕНОС: Хайде, движете се. - Верлис! 185 00:15:13,240 --> 00:15:14,389 - БЕНОС: Мръдни! - Този човек. 186 00:15:14,480 --> 00:15:15,595 Стой там! 187 00:15:15,960 --> 00:15:19,316 ВЕРЛИС: Кой човек? СЕРВАЛАН: Младият. аз го искам 188 00:15:21,440 --> 00:15:25,592 Съжалявам, комисар. Мога да нарушавам правилата насаме, но не и публично. 189 00:15:25,680 --> 00:15:27,432 аз го искам! Можете да посочите цената си. 190 00:15:27,520 --> 00:15:29,238 Ще трябва да наддаваш за него като всеки друг. 191 00:15:29,320 --> 00:15:31,993 Един момент, господа. Късно допълнение. 192 00:15:32,760 --> 00:15:37,834 Може би бихте искали да изпратите обратно няколко подробности на вашите клиенти, особено на дамите. 193 00:15:38,640 --> 00:15:43,350 Знам, че изглежда мек, и той също говори меко, но можете да кажете на дамите 194 00:15:43,440 --> 00:15:46,591 той е достатъчно силен, за да работи цял ден, и все още имате много останала енергия 195 00:15:46,680 --> 00:15:49,990 за всякакви малки задължения, които може да имате за него вечерите. 196 00:15:50,080 --> 00:15:53,629 - Сега какво наддавам? - Валерия от Прим наддава 100 вем. 197 00:15:53,720 --> 00:15:55,278 сто! Това е много добре. 198 00:15:55,360 --> 00:15:58,158 Но ще трябва да се справите по-добре от това. Някакъв аванс? 199 00:15:58,240 --> 00:16:01,755 - Natratof от Gourimpest наддава 150. - 150. 200 00:16:01,840 --> 00:16:03,876 - Валерия наддава 200. - 200. 201 00:16:03,960 --> 00:16:06,633 - Natratof наддава 250. - 250. 202 00:16:06,720 --> 00:16:12,317 Има ли аванс към 250? 300, 350, 400, 450! 203 00:16:12,400 --> 00:16:14,391 - Natratof наддава 500. - 500? 204 00:16:14,480 --> 00:16:17,119 Той си струва всичко това само заради прекрасните си маниери. 205 00:16:17,200 --> 00:16:20,317 - Сега някой ще ми предложи ли повече от 500? - СЕРВАЛАН: Ще го направя. 206 00:16:24,400 --> 00:16:26,755 Предложих 700 вем. 207 00:16:26,920 --> 00:16:30,037 Ти не го искаш, госпожо! Вземете ме! 208 00:16:30,680 --> 00:16:34,434 Вземете ме, Лейди. Аз съм силен, няма да те подведа. 209 00:16:35,320 --> 00:16:38,073 - Глупав стар глупак. - Не, вземете ме, моля. 210 00:16:38,280 --> 00:16:41,670 - Моля, трябва, трябва! - Какво дрънкаш? 211 00:16:44,280 --> 00:16:45,269 (Верлис се смее) 212 00:16:45,920 --> 00:16:49,754 Съжалявам за това прекъсване, господа. Сега, мадам, къде бяхме? 213 00:16:49,840 --> 00:16:53,355 - Предложих 700 вем. - 700 вем, точно така. 214 00:16:53,440 --> 00:16:57,956 - Сега, има ли напредък към 700? - Natratof наддава 800 vems. 215 00:16:58,040 --> 00:17:00,235 - 900. - 1000. 216 00:17:00,320 --> 00:17:04,074 - 2000 година. - 2000 вем. С вас е, агент Ток. 217 00:17:05,440 --> 00:17:07,431 - БЕНОС: Е? - Без повече наддаване, 218 00:17:07,520 --> 00:17:10,910 но клиентът ми иска да протестира за нередовността на това производство. 219 00:17:11,000 --> 00:17:13,594 - AVON: Скорпион. Влизай, Скорпион. - Avon, какво става? 220 00:17:13,680 --> 00:17:16,956 Няма значение какво се случва. Просто ме вдигнете възможно най-бързо. 221 00:17:17,720 --> 00:17:20,792 Ти обеща! Ти обеща! 222 00:17:22,720 --> 00:17:24,039 Отмени това. 223 00:17:24,200 --> 00:17:28,079 AVON: Някой да слезе тук с резервен пистолет и допълнителна гривна. 224 00:17:28,160 --> 00:17:31,072 - По дяволите, Ейвън, решавай. - Аз ще отида. 225 00:17:31,440 --> 00:17:33,635 Хей, какво правите двамата? 226 00:17:39,520 --> 00:17:43,433 Сега може да е подходящо време. Добре, хайде, ако идваш. 227 00:17:44,200 --> 00:17:45,394 Пазачи! 228 00:17:52,360 --> 00:17:53,509 Avon. 229 00:17:56,000 --> 00:17:57,319 Сервалан. 230 00:17:58,520 --> 00:18:01,080 Мисля, че ако нямате нищо против, 231 00:18:01,760 --> 00:18:05,912 Бих предпочел моя роб да се обръща към мен с „господарке“. 232 00:18:15,800 --> 00:18:16,869 ти! 233 00:18:21,240 --> 00:18:22,753 Ейвън! тук 234 00:18:27,120 --> 00:18:28,269 AVON: Бенос. 235 00:18:30,440 --> 00:18:33,193 - Сложи това. бързо! - Закарай ни горе сега. 236 00:18:41,720 --> 00:18:45,838 Почти я имах. Почти я имах! 237 00:18:46,280 --> 00:18:49,033 - Почти никога не е достатъчно добро. - ТАРАНТ: Сервалан? 238 00:18:49,320 --> 00:18:51,959 - Сервалан. - Но какво да кажем за Рака? 239 00:18:52,360 --> 00:18:55,875 AVON: Ракът дойде и си отиде в черен кораб. ТАРАНТ: Видяхме го. 240 00:18:56,000 --> 00:18:59,879 - Видяхте ли го? кога - Не много отдавна. Черен кораб излязъл от орбита. 241 00:18:59,960 --> 00:19:01,871 Мислите ли, че можете да начертаете точния му курс? 242 00:19:01,960 --> 00:19:05,270 Avon, няма възможна причина за предположение той все още щеше да поддържа този курс. 243 00:19:05,360 --> 00:19:10,195 Не, но можем да опитаме да почистим общия район. Това е, освен ако някой няма по-добро предложение. 244 00:19:10,280 --> 00:19:12,271 Искаш ли да ни запознаеш с твой приятел? 245 00:19:14,480 --> 00:19:17,756 - Ейвън, виж това. - AVON: Затворете сканирането. 246 00:19:20,400 --> 00:19:24,678 AVON: На какво си играе? ВИЛА: На кого му пука? Никога не съм бил много за игрите. 247 00:19:24,760 --> 00:19:27,274 ТАРАНТ: Мислите ли, че е капан? AVON: Вероятно. 248 00:19:27,560 --> 00:19:31,269 Но е възможно той да има проблеми с неговите енергийни системи. 249 00:19:31,360 --> 00:19:36,309 В който случай, за да измисля фраза, "той е на наша милост." 250 00:19:47,440 --> 00:19:49,032 Дотук добре. 251 00:20:04,480 --> 00:20:07,790 Аварийно осветление. Може би основните системи са излезли. 252 00:20:07,920 --> 00:20:10,559 Може би трябва да изпратите визитната си картичка. 253 00:20:12,760 --> 00:20:16,799 Е, ако това е капан, той знае, че сме тук. какво да правим Разделяне? 254 00:20:17,160 --> 00:20:21,551 Не. Нека се покриваме взаимно на всяка стъпка. 255 00:21:28,200 --> 00:21:30,668 Е, трябва да започнем отнякъде. 256 00:21:37,440 --> 00:21:39,351 Господа, моля, свалете оръжията си. 257 00:21:44,560 --> 00:21:49,236 За мен е удоволствие да ви приветствам на борда на моя кораб. Моля, останете напълно неподвижни. 258 00:21:49,960 --> 00:21:51,154 Само мъж. 259 00:21:51,240 --> 00:21:54,312 Сигурен съм, че си също толкова разочарован с представянето ти като мен, Ейвън. 260 00:21:54,400 --> 00:21:56,277 Е, научих се да живея с разочарование. 261 00:21:56,360 --> 00:21:59,591 няма значение, няма да ви се налага да живеете с това повече. 262 00:22:03,080 --> 00:22:05,230 Не се притеснявай, аз ще те покривам. 263 00:22:31,120 --> 00:22:35,796 Както казах, всички трябва да се научим да живеем с разочарование. 264 00:22:37,480 --> 00:22:39,550 Надявам се, че са добре. 265 00:22:39,640 --> 00:22:42,074 AVON: Рак към Скорпион, Рак към Скорпион. 266 00:22:42,160 --> 00:22:44,515 - Там ли си, Вила? - Къде другаде щях да бъда? 267 00:22:44,600 --> 00:22:47,910 - Добре ли си? - Добре. И двамата сме добре. 268 00:22:48,440 --> 00:22:51,591 Мисля, че нашият приятел Рак има малко главоболие обаче. 269 00:22:51,680 --> 00:22:55,070 - Хванахте го. - Той наистина е много умен. 270 00:22:55,200 --> 00:22:56,189 (Пири плаче) 271 00:22:56,280 --> 00:22:58,191 Avon, какъв е този ужасен шум? 272 00:22:58,280 --> 00:22:59,838 Малко е трудно за обяснение. 273 00:22:59,920 --> 00:23:02,309 Може би е по-добре да дойдеш и вижте сами. 274 00:23:03,480 --> 00:23:07,268 съжалявам След минута ще се оправя. 275 00:23:08,120 --> 00:23:10,156 Сигурно ме смятате за много глупав. 276 00:23:10,240 --> 00:23:13,357 Всеки има право на няколко сълзи след това, през което си преминал. 277 00:23:13,440 --> 00:23:16,034 Просто не знаех какво да правя. 278 00:23:16,120 --> 00:23:18,350 Слушай, ти спаси живота и на двама ни. 279 00:23:18,440 --> 00:23:21,591 И ние сме много благодарни. Сега, ако можете да отговорите на няколко въпроса. 280 00:23:21,680 --> 00:23:25,389 - Остави я сама за минута. - Не, всичко е наред, наистина. 281 00:23:26,120 --> 00:23:30,272 - Какво искаш да знаеш? - Всичко, което можете да ни кажете за него. 282 00:23:30,360 --> 00:23:32,749 Но никога не съм го виждал преди днес. 283 00:23:33,400 --> 00:23:37,837 Тази жена дойде и ме купи от комплекса за роби и ме даде на него. 284 00:23:38,200 --> 00:23:41,590 Каза, че иска да му помогна да празнувам, 285 00:23:41,680 --> 00:23:44,672 след като свърши работа, която трябваше да свърши. 286 00:23:44,960 --> 00:23:46,951 - Това ли е всичко, което каза? - да 287 00:23:47,480 --> 00:23:50,074 Това ме уплаши повече от всичко. 288 00:23:50,160 --> 00:23:53,914 Откакто напуснахме Домо той не ми е казал нито дума. 289 00:23:54,000 --> 00:23:56,434 Просто ме гледа, понякога. 290 00:23:57,080 --> 00:24:01,471 Освен когато дойде съобщение от тази жена, тогава той каза, 291 00:24:01,560 --> 00:24:05,473 „Значи плячката е дошла да търси ловеца. Колко интересно." 292 00:24:05,920 --> 00:24:08,036 Той спря кораба и те чакаше. 293 00:24:08,120 --> 00:24:10,315 Каза ли нещо за срещата с жената отново, 294 00:24:10,400 --> 00:24:12,675 за плащане, след приключване на работата? 295 00:24:12,760 --> 00:24:16,673 Не, абсолютно нищо. Съжалявам, че не мога да ви бъда повече полезен. 296 00:24:16,760 --> 00:24:19,274 Виж, мислиш ли, че може да си почине сега? 297 00:24:19,360 --> 00:24:20,918 Не виждам защо не. 298 00:24:26,720 --> 00:24:28,438 Бяхте заети. 299 00:24:33,080 --> 00:24:35,230 - Това е... - Пири. 300 00:24:35,560 --> 00:24:37,630 Пири. Това е Соолин. 301 00:24:39,120 --> 00:24:40,758 - здравей - здравей 302 00:24:40,840 --> 00:24:41,875 (Вила кашля) 303 00:24:41,960 --> 00:24:46,192 - Да, господинът с кашлицата е Вила. - Здравей, Вила. 304 00:24:46,680 --> 00:24:49,319 - Радвам се да се запознаем. - А аз съм Неброкс. 305 00:24:49,400 --> 00:24:53,439 - здравей - И това, вероятно, е Рак. 306 00:24:53,520 --> 00:24:55,431 Не изглежда толкова ужасяващо, нали? 307 00:24:55,520 --> 00:24:58,193 - И какво ще правим с него? - Какво мислиш? 308 00:24:58,280 --> 00:25:00,111 Ще убиеш невъоръжен затворник? 309 00:25:00,200 --> 00:25:02,794 - Кога се религия? - Аз съм крадец, не касапин! 310 00:25:02,880 --> 00:25:07,431 Точно в момента имаме нужда от него жив, от чисто рационални съображения. 311 00:25:08,400 --> 00:25:12,552 Вероятно имате някаква уговорка със Слиър, 312 00:25:13,280 --> 00:25:15,748 за отчитане на изпълнена мисия. 313 00:25:16,240 --> 00:25:17,878 Може би сигнал. 314 00:25:19,000 --> 00:25:21,753 Или времето и мястото за среща. 315 00:25:24,160 --> 00:25:27,948 Не бихте искали да споделите тази информация с нас? 316 00:25:28,320 --> 00:25:31,357 Никога преди не съм убивал за лично удоволствие, 317 00:25:32,160 --> 00:25:35,072 но във вашия случай ще направя изключение. 318 00:25:40,120 --> 00:25:41,633 Добре, това ще направим. 319 00:25:41,720 --> 00:25:46,589 Тарант, Соулин и аз ще останем тук да чакам съобщение от Sleer, 320 00:25:47,480 --> 00:25:49,072 или дамата лично. 321 00:25:49,160 --> 00:25:51,799 Вила, върни се при Скорпион и Дейна 322 00:25:52,440 --> 00:25:56,319 - вземи Пири с теб. - Не мога ли да остана тук? 323 00:25:56,920 --> 00:25:59,639 Просто се чувствам някак много по-сигурен. 324 00:25:59,720 --> 00:26:02,871 Какво, след малкото добронамерено послание на нашия приятел? 325 00:26:07,280 --> 00:26:10,795 Ще го затворя в трюма и лично провери въжетата му. 326 00:26:10,880 --> 00:26:12,677 Тя ще бъде съвсем в безопасност. 327 00:26:14,800 --> 00:26:19,191 AVON: Залагам капан, не задържам конвенция за освободените роби. 328 00:26:23,640 --> 00:26:29,272 Може да си на пътя ми, Неброкс. От друга страна може да си полезен. 329 00:26:29,880 --> 00:26:31,472 Благодаря ти, Avon. 330 00:26:32,000 --> 00:26:34,639 Ако остана с теб, след като направиш каквото искаш, 331 00:26:34,720 --> 00:26:37,109 не можа ли да ме закараш у дома? 332 00:26:37,200 --> 00:26:39,668 Не искам да изглеждам неблагодарна. 333 00:26:40,920 --> 00:26:44,196 Знам, че вече ми се отплатихте, че спасих живота ви... 334 00:26:45,360 --> 00:26:47,430 щедро ми се отплати. 335 00:27:01,120 --> 00:27:04,635 - Винаги ли си бил артист? - Още от дете. 336 00:27:04,720 --> 00:27:08,713 Майка ми беше танцьорка. Баща ми беше мениджър на трупата. 337 00:27:09,560 --> 00:27:11,437 Добър танцьор ли си? 338 00:27:12,360 --> 00:27:17,832 аз не знам Е, предполагам, че трябва да съм да е издържал толкова дълго в бизнеса. 339 00:27:18,240 --> 00:27:21,118 - Много е състезателно, нали знаете. - Мога да си представя. 340 00:27:21,200 --> 00:27:24,590 Нашият малък приятел изглежда прави голямо впечатление за Тарант. 341 00:27:24,680 --> 00:27:27,672 - Приятелят ти е много умен, нали? - Кой, Ейвън? 342 00:27:27,760 --> 00:27:29,637 да не е ли той 343 00:27:29,960 --> 00:27:33,077 - Е, всички изглежда правите това, което той казва. - Не, не го правим. 344 00:27:33,160 --> 00:27:35,355 Искам да кажа, че ако смятаме, че е прав, се съгласяваме с него. 345 00:27:35,440 --> 00:27:37,192 Ако не го правим, не го правим. Всички сме свободни агенти. 346 00:27:37,280 --> 00:27:38,395 о 347 00:27:38,560 --> 00:27:43,031 И без това не харесвам умните хора. По-скоро ме плашат. 348 00:27:43,920 --> 00:27:46,480 Като онзи другия. 349 00:27:47,480 --> 00:27:50,278 Виж, искаш ли ме да отида да го погледна? 350 00:27:51,040 --> 00:27:54,589 - Наистина съм глупав, нали? - Не, разбира се, че не 351 00:27:55,000 --> 00:27:57,560 но трябва да обещаеш да чакаш тук докато се върна. 352 00:27:57,640 --> 00:28:00,154 няма да мръдна. обещавам 353 00:28:07,400 --> 00:28:12,315 - Не се притеснявай, не съм отлетял. - Просто исках да съм сигурен, че ти е удобно. 354 00:28:12,400 --> 00:28:15,392 Доста удобно, благодаря, за момента. 355 00:28:15,800 --> 00:28:19,110 Не пропускайте да ни уведомите ако има нещо, което искате. 356 00:28:21,480 --> 00:28:24,313 Можеш да предадеш на тази малка кучка съобщение за мен. 357 00:28:25,520 --> 00:28:28,671 Можеш да й кажеш, че ще я спасявам до последно. 358 00:28:34,680 --> 00:28:36,318 Хайде, жено, хайде! 359 00:28:36,400 --> 00:28:38,436 Това е лудост. Не знаеш кога ще се свърже. 360 00:28:38,520 --> 00:28:39,999 Не знаете какви са уговорките. 361 00:28:40,080 --> 00:28:42,992 Бихте предпочели опитвайки се да го победя от рака, предполагам? 362 00:28:43,080 --> 00:28:46,038 По-добре е, отколкото да седите в очакване на нещо, което може никога да не се случи. 363 00:28:46,120 --> 00:28:50,159 Ракът не е глупак. Той знае това, щом проговори няма да имаме повече полза от него. 364 00:28:50,240 --> 00:28:54,153 каквото и да правиш, Предполагам, че би го сметнал за предпочитане пред самоубийството. 365 00:28:54,240 --> 00:28:56,595 Между другото, какво стана с нашия малък приятел? 366 00:28:56,680 --> 00:29:00,275 Тя е намерила хижата на Рака и се настани уютно през цялото време. 367 00:29:00,440 --> 00:29:03,557 Защо, искаш ли малко разговор? за добрите стари времена във веригата? 368 00:29:03,640 --> 00:29:08,270 Ужасно е да си помисля за такова нещастие да си роб, не мислиш ли? 369 00:29:08,360 --> 00:29:12,956 - Не е по-ужасно от това да те мисля за такъв. - О, не. Не, аз съм стар човек. 370 00:29:13,040 --> 00:29:15,395 Тя е просто безпомощно малко дете. 371 00:29:16,840 --> 00:29:21,277 Е, очаквам малко страдание да е помогнало за да я направи по-добър художник. 372 00:29:24,680 --> 00:29:26,557 - Ето ви. - здравей 373 00:29:26,640 --> 00:29:29,791 - Изглеждаш малко отегчен. - Да, по-скоро съм. 374 00:29:30,840 --> 00:29:33,513 Колко дълго мислиш, че сме ще трябва да се мотае така? 375 00:29:33,600 --> 00:29:36,717 Е, това е трудно да се каже. Докато тази жена не се появи, предполагам. 376 00:29:36,800 --> 00:29:40,839 - Или докато не им писне да чакат. - Коя е тази нещастница изобщо? 377 00:29:40,920 --> 00:29:43,832 Е, наистина не знам. Видях я само веднъж в Домо. 378 00:29:43,920 --> 00:29:46,036 Тя изглеждаше доста страхотно. 379 00:29:46,120 --> 00:29:50,989 - Привлекателна ли е? - Привлекателна? Е, да, по един труден начин. 380 00:29:52,760 --> 00:29:56,719 Вижте сега, трябва да мислим за това по този начин. Поне сме в безопасност. 381 00:29:57,000 --> 00:30:01,676 И това е по-добре, отколкото да седите чакайки ги да донесат мангона. 382 00:30:02,360 --> 00:30:04,749 - Не мислиш ли? - Какво? 383 00:30:07,120 --> 00:30:09,270 О, да, предполагам, че да. 384 00:30:13,200 --> 00:30:18,797 съжалявам Просто не мога да спра да мисля за онзи ужасен човек в края на коридора. 385 00:30:18,880 --> 00:30:23,192 Всичко ще бъде наред. Всички сме тук, за да се грижим за теб. 386 00:30:26,040 --> 00:30:27,359 бихте ли... 387 00:30:28,280 --> 00:30:31,431 Искаш ли да отида да го погледна? 388 00:30:33,440 --> 00:30:36,637 бихте ли Това би било много мило от ваша страна. 389 00:30:36,720 --> 00:30:40,315 Всичко за връщане на цвета към тези хубави бузи. 390 00:31:10,520 --> 00:31:11,919 (крещи) 391 00:31:15,720 --> 00:31:19,395 Мога да изчакам Сервалан всеки ден, и съм готов да го направя сега. 392 00:31:20,600 --> 00:31:25,515 - Пири, какво има? Какво е? какво е станало - Задръжте! В трюма! 393 00:31:26,320 --> 00:31:27,639 да вървим 394 00:31:40,600 --> 00:31:43,637 - Той е мъртъв, разбирам ли? - Мъртъв е. Въпросът е как умря? 395 00:31:43,720 --> 00:31:46,393 Трябва да си представя приятел Рак би бил майстор на невъоръжената битка. 396 00:31:46,480 --> 00:31:49,597 - Няколко секунди натиск до жизненоважна точка. - Евентуално. Какво мислите за това? 397 00:31:49,680 --> 00:31:52,558 - Какво? - Червеното петно ​​на ръката му. Едва ли е жизненоважна точка. 398 00:31:52,640 --> 00:31:54,312 Какво значение има как е умрял горкият старец? 399 00:31:54,400 --> 00:31:56,038 Въпросът е къде, по дяволите, е Ракът? 400 00:31:56,120 --> 00:31:57,712 Е, ние знаем къде не е той. 401 00:31:57,800 --> 00:32:00,872 Той не е в пилотската кабина, не е в кабината си и той не е тук. 402 00:32:00,960 --> 00:32:02,473 Трябва ли да претърсим останалата част от кораба? 403 00:32:02,560 --> 00:32:06,030 Предполагам, че той просто ще го хареса, не би ли 404 00:32:12,520 --> 00:32:16,035 Изглежда подценихме Рака. Някак успя да се освободи. 405 00:32:16,120 --> 00:32:18,918 - Сам вързах тези въжета. - Въпреки това. 406 00:32:19,560 --> 00:32:22,438 - И Неброкс отвори вратата. - Неброкс не можеше да отвори вратата. 407 00:32:22,520 --> 00:32:26,672 - Има само един ключ и аз го имам. - Така че Ракът е магьосник в сделката. 408 00:32:26,760 --> 00:32:30,673 Въпросът е, че той се е разхлабил някъде на този кораб, неговия кораб. 409 00:32:31,120 --> 00:32:34,396 И нямаме и най-смътната представа как да се заемем да го търсим. 410 00:32:34,480 --> 00:32:37,074 И така, как предлагате да го направим? 411 00:32:39,880 --> 00:32:41,996 Предлагам дори да не опитваме. 412 00:32:42,080 --> 00:32:46,551 Предлагам да се барикадираме тук и да летим с този кораб обратно до нашата база. 413 00:32:46,640 --> 00:32:51,350 След като слезем безопасно, Ракът може да се предаде или може да гладува. 414 00:32:51,920 --> 00:32:53,319 Който му подхожда най-добре. 415 00:32:53,400 --> 00:32:57,188 Това е най-близкото нещо, което сте имали до добра идея от началото на този бизнес. 416 00:32:57,560 --> 00:33:00,199 Е, нека го приложим на практика, става ли? 417 00:33:00,640 --> 00:33:01,914 хайде 418 00:33:02,000 --> 00:33:05,117 Просто се отпуснете. Всичко ще бъде наред. 419 00:33:05,640 --> 00:33:09,474 Заключих двойно люка. Трябваше да е магьосник, за да влезе сега. 420 00:33:09,560 --> 00:33:11,312 - Проверете последователността. - Готови. 421 00:33:11,800 --> 00:33:14,109 - Основно захранване едно и две. - Проверете. 422 00:33:14,760 --> 00:33:16,352 - Нищо. - Отново. 423 00:33:16,840 --> 00:33:20,515 - Нищо. Изобщо няма отговор. - Опитайте помощните средства. 424 00:33:20,920 --> 00:33:22,956 - И там нищо. - Но трябва да има. 425 00:33:23,040 --> 00:33:25,156 Животоподдържащите системи работят перфектно. 426 00:33:25,240 --> 00:33:27,800 Няма отговор от някоя от полетните системи. 427 00:33:28,160 --> 00:33:31,232 Както казах, това е неговият кораб. 428 00:33:32,320 --> 00:33:34,754 Трябва да върнем другите. 429 00:33:37,760 --> 00:33:39,716 Комуникаторът е мъртъв. Мъртво е. 430 00:33:39,800 --> 00:33:42,314 Иска ми се да намериш по-малко ярък начин на поставянето на това. 431 00:33:42,400 --> 00:33:46,029 Той ще ни убие. Той ще ни убие всички! 432 00:33:46,120 --> 00:33:48,350 - Престани! - Чу какво каза. 433 00:33:48,440 --> 00:33:50,271 Видяхте начина, по който ме погледна! 434 00:33:50,360 --> 00:33:54,751 Той ще ви убие всички, един по един, и тогава ела за мен! 435 00:33:56,360 --> 00:33:58,157 Това ви хареса, нали? 436 00:33:58,240 --> 00:34:00,800 Има два класически начина да се занимаваш с истерична жена. 437 00:34:00,880 --> 00:34:02,598 Наистина не очакваше да я целуна, нали? 438 00:34:02,680 --> 00:34:05,877 Разбира се, знаете за какво става въпрос, нали? Това е обикновена женска ревност. 439 00:34:05,960 --> 00:34:09,555 О, страхотно! Ако двама мъже не се харесват това е рационална преценка. 440 00:34:09,640 --> 00:34:11,835 Ако са две жени какво друго може да е освен ревност? 441 00:34:11,920 --> 00:34:16,311 - Можеше да видиш как се държиш. - Не, тя е права. Заслужих си го. 442 00:34:17,480 --> 00:34:21,155 съжалявам Съжалявам, че съм толкова глупав. 443 00:34:22,160 --> 00:34:24,549 Няма да се повтори, обещавам. 444 00:34:31,800 --> 00:34:33,518 - Добре, това е. - Какво означава това? 445 00:34:33,600 --> 00:34:35,795 ако ще умра, Предпочитам да го направя с пистолет в ръка 446 00:34:35,880 --> 00:34:37,632 отколкото да седи тук и да трепери като старица. 447 00:34:37,720 --> 00:34:39,836 Не бъди глупак, той точно това иска. 448 00:34:39,920 --> 00:34:44,675 След хаша, който сте направили с този бизнес, не си в позиция да наричаш някого глупак. 449 00:34:44,800 --> 00:34:46,677 Както и да е, щом това иска, нека го получи. 450 00:34:46,760 --> 00:34:50,309 Добре, оставихте впечатление. Сега можете да седнете. 451 00:34:50,840 --> 00:34:52,398 какво значи това 452 00:34:52,480 --> 00:34:55,074 Тя знае, че си много смел. Сега седнете. 453 00:34:55,160 --> 00:34:57,720 - Ейвън, започваш да ми лазиш по нервите. - Наистина ли? 454 00:34:57,800 --> 00:34:59,472 Провалихте тази мисия от самото начало. 455 00:34:59,560 --> 00:35:01,152 Бихте ли се справили с него по различен начин? 456 00:35:01,240 --> 00:35:04,232 Е, със сигурност не говори много високо от твоите така прехвалени мозъци. 457 00:35:04,320 --> 00:35:07,312 Въпреки това, вашият малък приятел изглежда ги предпочита 458 00:35:07,400 --> 00:35:09,630 към вашите също толкова прехвалени мускули. 459 00:35:10,160 --> 00:35:11,718 - Какво трябваше да означава това? - Нищо. 460 00:35:11,800 --> 00:35:14,394 -Казах какво имаш предвид? - Нямах предвид нищо. 461 00:35:14,480 --> 00:35:16,277 Сега седни и спри да се държиш като глупак. 462 00:35:16,360 --> 00:35:18,032 - Ейвън, пробутваш късмета си. - Престанете, вие двамата. 463 00:35:18,120 --> 00:35:20,395 Играете в ръцете на Рака. Той иска да ни раздели. 464 00:35:20,480 --> 00:35:22,118 Не се карайте заради мен, моля! 465 00:35:22,200 --> 00:35:25,636 Вие помните ти си просто пътник на този кораб. 466 00:35:26,080 --> 00:35:29,311 Вашата ненужна емоция само замъглява проблема. 467 00:35:29,680 --> 00:35:30,999 Avon. Тарант. 468 00:35:31,320 --> 00:35:33,550 - Какво има? - Вижте сами. 469 00:35:40,360 --> 00:35:42,476 Той е изключил поддържането на живота. 470 00:35:51,680 --> 00:35:55,559 Предполага се, където и да е той, той има някакъв дихателен апарат. 471 00:35:55,640 --> 00:35:59,997 - Колко можем да издържим в ефира, който имаме сега? - Не повече от два часа. 472 00:36:00,120 --> 00:36:03,795 Това означава, че имаме два часа, за да го намерим и да отмени всичко, което е направил. 473 00:36:03,880 --> 00:36:06,872 Изглежда сякаш все пак ще постигнеш своето. 474 00:36:06,960 --> 00:36:08,279 Остани тук. 475 00:36:08,360 --> 00:36:13,070 - Недейте! Не ме оставяй сам, моля те! - Права е, не можем да я оставим тук. 476 00:36:13,160 --> 00:36:14,593 Ами ако се удвои зад нас? 477 00:36:14,680 --> 00:36:18,116 Не можем да я разкарваме с нас. Това би намалило шансовете ни за оцеляване до нула. 478 00:36:18,200 --> 00:36:19,519 Така че защо не останеш с нея? 479 00:36:19,600 --> 00:36:23,912 И намаляват шансовете ни да открием Рак с една трета. Извън въпроса. 480 00:36:24,000 --> 00:36:27,549 - Защо не я заключим тук? - Той излезе от трюма, може да влезе в него. 481 00:36:27,640 --> 00:36:29,756 Тогава просто се надявайте да стигнем до него преди да стигне до нея. 482 00:36:29,840 --> 00:36:32,229 - Това е единственият ни шанс. - Не, моля! 483 00:36:33,200 --> 00:36:36,033 Тя е права. Това е единственият начин. да вървим 484 00:36:37,440 --> 00:36:41,638 Виж, знам, че не ме харесваш, но моля те не ме оставяй сама. 485 00:36:41,720 --> 00:36:45,235 Виж, всичко ще бъде наред. Вратата е самозаключваща се и аз имам ключа. 486 00:36:45,320 --> 00:36:50,348 Soolin, моля те! Не ме оставяй с него. Не издържам да го гледам! 487 00:36:50,760 --> 00:36:53,593 Пуснете. Можеш да си сигурен, че няма да те нарани. 488 00:36:54,640 --> 00:36:57,234 Soolin, моля те! Моля те! 489 00:37:00,240 --> 00:37:02,196 - Тя ще се оправи. - По-добре да е. 490 00:37:02,280 --> 00:37:04,430 Е, ще се държим заедно или какво? 491 00:37:04,520 --> 00:37:08,069 Като се има предвид факторът време, може би е по-добре да се разделим. 492 00:37:15,560 --> 00:37:20,839 не ме оставяй Моля те, не ме напускай! 493 00:38:01,160 --> 00:38:04,357 Това е нелепо. Трябва да помисля. 494 00:39:47,840 --> 00:39:50,274 Разбира се! това е! 495 00:39:58,880 --> 00:40:00,472 - Тарант! - На какво си мислиш, че си играеш? 496 00:40:00,560 --> 00:40:01,709 Може да съм ти пръснал главата. 497 00:40:01,800 --> 00:40:03,279 - Хайде, трябва да стигнем до трюма. - Защо? 498 00:40:03,360 --> 00:40:04,998 Хайде, бързо. 499 00:40:10,400 --> 00:40:12,550 - Е, надявам се да си доволен. - Доволен съм. 500 00:40:12,640 --> 00:40:14,278 Ако нещо се е случило с нея... 501 00:40:14,360 --> 00:40:16,430 Мислех, че решихме не можеше да минава през стени. 502 00:40:16,520 --> 00:40:17,589 Вратата изглежда отворена. 503 00:40:17,680 --> 00:40:20,433 - Да, и ти имаш ключа. - Имах ключа. Вече нямам. 504 00:40:51,240 --> 00:40:54,789 Напълно си прав, той е напълно мъртъв. 505 00:40:58,720 --> 00:41:00,551 Аз го убих. 506 00:41:02,160 --> 00:41:06,950 Жалко, в известен смисъл. Той беше доста впечатляващ екземпляр. 507 00:41:08,760 --> 00:41:11,035 Ти уби Рака? 508 00:41:11,720 --> 00:41:13,438 О, Ейвън! 509 00:41:13,920 --> 00:41:16,753 А ти трябваше да си умният. 510 00:41:18,200 --> 00:41:20,839 Аз съм Рак. 511 00:41:24,640 --> 00:41:25,834 Тя взе ключа от мен 512 00:41:25,920 --> 00:41:27,990 когато тя ме молеше да не я оставя с Неброкс. 513 00:41:28,080 --> 00:41:29,308 Не го вярвам. 514 00:41:29,400 --> 00:41:31,868 По почти същия начин, който си представям тя го получи от теб по-рано. 515 00:41:31,960 --> 00:41:34,918 И когато направи това, което трябваше да направи, тя върна ключа в джоба ти. 516 00:41:35,000 --> 00:41:36,991 Когато я утешавахте след като намери тялото. 517 00:41:37,080 --> 00:41:38,479 аз не... 518 00:41:39,520 --> 00:41:41,192 Но тогава кой е Ракът? 519 00:41:41,320 --> 00:41:45,029 Актьор, професионален артист. 520 00:41:46,080 --> 00:41:50,676 Закупен за мен от Domo от нашия общ приятел, Слиър. 521 00:41:51,440 --> 00:41:55,831 Мислех, че по-скоро се примири убедително представяне, нали? 522 00:41:55,920 --> 00:41:58,514 Радвам се да видя, че си го възнаградил подобаващо. 523 00:41:58,600 --> 00:42:02,752 Той наистина вярваше, че ще тръгнем заедно когато всичко свърши. 524 00:42:02,960 --> 00:42:05,190 Започваше да се превръща в досадник. 525 00:42:05,280 --> 00:42:09,831 Така че просто го изчистих от пътя малко по-рано отколкото възнамерявах. 526 00:42:10,040 --> 00:42:14,670 Колко подредено от твоя страна. Какво ще кажете за Nebrox? И той ли беше досадник? 527 00:42:14,840 --> 00:42:17,957 - Той се превръщаше в такъв. - Защо не позволи на нашия приятел 528 00:42:18,040 --> 00:42:21,430 довърши Тарант и мен кога за първи път се качихме на този кораб? 529 00:42:21,520 --> 00:42:26,913 О, не! Това никога нямаше да стане. Моят договор беше и за петимата ви. 530 00:42:27,480 --> 00:42:32,031 Трябваше да те накарам да ми се довериш, за да ме върнеш обратно в базата си 531 00:42:32,440 --> 00:42:36,319 и мога просто да ви отделя един по един. 532 00:42:37,200 --> 00:42:41,796 - Освен това това щеше да ни развали забавлението. - Нашето забавление? 533 00:42:41,920 --> 00:42:46,630 О, да. Utiliser, чуваш ли всичко това? 534 00:42:47,000 --> 00:42:50,959 СЕРВАЛАН: Всяка дума. Само ми се иска и аз да те видя. 535 00:42:55,120 --> 00:43:00,114 Поздравления, Рак, ти си заслуга за нашия пол. 536 00:43:00,680 --> 00:43:04,832 Бихте ли искали да кажете няколко думи с нашия приятел, преди да си отиде? 537 00:43:04,920 --> 00:43:08,754 да Не можех да го пусна без да се сбогувам. 538 00:43:10,000 --> 00:43:13,197 Avon, не се цупиш, надявам се. 539 00:43:14,280 --> 00:43:17,158 Изпълнен съм с възхищение от блясъка ти. 540 00:43:18,000 --> 00:43:20,719 Всичко това е било настройка от самото начало, разбирам. 541 00:43:20,800 --> 00:43:22,074 О, да. 542 00:43:22,960 --> 00:43:29,069 И вие си сътрудничихте прекрасно. Между другото, целият кораб е подслушван. 543 00:43:30,560 --> 00:43:34,553 Беше забавно да слушам всичките ви малки планове и караници. 544 00:43:35,680 --> 00:43:37,955 Но съм изненадан от теб, Ейвън. 545 00:43:38,480 --> 00:43:43,190 Бих си помислил, че си последният човек да бъдеш завладян от красиво лице. 546 00:43:43,720 --> 00:43:47,349 - Предполагам, че този кораб също е под ваш контрол. - О, да. 547 00:43:47,880 --> 00:43:52,112 Как иначе би могло да бъде прекъснато поддържането на живота когато Ракът беше с теб през цялото време? 548 00:43:52,840 --> 00:43:57,311 И, разбира се, мога да контролирам полетните системи и комуникации. 549 00:43:58,000 --> 00:44:01,675 Е, бих искал да остана да си бъбрим с вас, можете да си представите. 550 00:44:01,840 --> 00:44:04,149 Но трябва да оставя Рака да си върши работата. 551 00:44:04,280 --> 00:44:06,999 Прекалено си умен, Ейвън, ти и Соолин. 552 00:44:07,080 --> 00:44:08,877 След като двамата ви няма, 553 00:44:08,960 --> 00:44:14,398 скъпи сладък Тарант ще ме придружи обратно до базата и просто ще продължа откъдето спрях. 554 00:44:14,680 --> 00:44:17,433 - След като двамата ни няма? - О, да. 555 00:44:17,880 --> 00:44:21,634 Трябва да си представя тази руса кучка вероятно вече е мъртъв. 556 00:44:23,480 --> 00:44:26,836 Всъщност сигурен съм в това. 557 00:44:34,520 --> 00:44:39,230 Красиво, нали? Разочарован съм от теб, Ейвън. 558 00:44:39,440 --> 00:44:41,874 Рак, знакът на рака. 559 00:44:42,280 --> 00:44:46,239 Гледа те в лицето още от самото начало. 560 00:44:46,320 --> 00:44:51,633 За щастие, има неизчерпаем запас от отрова. 561 00:44:52,480 --> 00:44:55,358 Той, Неброкс, Соолин, 562 00:44:55,920 --> 00:44:59,754 и все още повече от достатъчно остава за вас. 563 00:45:07,400 --> 00:45:11,234 Иска ми се да можех да кажа че това е безболезнена смърт, 564 00:45:11,360 --> 00:45:14,511 но се страхувам, че е точно обратното. 565 00:45:14,720 --> 00:45:18,076 от друга страна, Мога да ви уверя, че е бързо. 566 00:45:18,240 --> 00:45:19,719 Жалко, Ейвън. 567 00:45:19,800 --> 00:45:23,873 Очаквах истински дуел между нас двамата. 568 00:45:24,920 --> 00:45:29,118 Но човек е просто мъж, когато всичко е казано и направено. 569 00:45:30,760 --> 00:45:34,514 - Довиждане, Ейвън. - Дръж се! 570 00:45:37,360 --> 00:45:38,759 (вие от болка) 571 00:45:50,360 --> 00:45:52,555 (крещи) 572 00:46:01,400 --> 00:46:05,109 СЕРВАЛАН: Рак? там ли си Рак, какво става? 573 00:46:05,640 --> 00:46:10,191 Съжалявам, Сервалан, но се страхувам вашият приятел усеща щипката. 574 00:46:10,600 --> 00:46:11,749 Avon. 575 00:46:11,920 --> 00:46:15,037 Току-що имаше фатален спор със собствения си малък домашен любимец. 576 00:46:15,120 --> 00:46:17,236 Повече късмет следващия път. 577 00:46:17,320 --> 00:46:22,872 - На твое място не би трябвало да започвам да злорадствам. - Ти загуби, Сервалан. 578 00:46:23,680 --> 00:46:24,795 Капитан? 579 00:46:24,880 --> 00:46:26,154 Да, комисар? 580 00:46:26,240 --> 00:46:28,310 AVON: Тя остана комуникационните канали се отварят. 581 00:46:28,400 --> 00:46:30,277 Скорпион, Скорпион, ела Скорпион. 582 00:46:30,360 --> 00:46:33,750 - ДАЙНА: Да, какво е? - Незабавно обърнете курса. Върни се тук. 583 00:46:33,840 --> 00:46:36,434 - Максимална скорост. - Едва те чувам. 584 00:46:36,520 --> 00:46:37,555 (Статично на интеркома) 585 00:46:37,640 --> 00:46:39,471 ВИЛА: Кажи пак, Ейвън. 586 00:46:39,720 --> 00:46:41,039 AVON: Обърни се и се върни. 587 00:46:41,120 --> 00:46:44,669 Втората, когато сте в обсега на телепортиране, измъкни ни от тук. 588 00:46:45,560 --> 00:46:48,154 Заредете всички оръжейни системи и накарайте този кораб да се движи. 589 00:46:48,240 --> 00:46:49,275 Да, комисар. 590 00:47:01,240 --> 00:47:04,357 СЕРВАЛАН: Докога ще да ни отведе до достигане на обхват на атака? 591 00:47:09,000 --> 00:47:11,070 КАПИТАН: На пълна скорост сме, комисар. 592 00:47:12,320 --> 00:47:15,278 - Няма сигнал от Скорпион? - Невъзможно е да се каже. 593 00:47:15,440 --> 00:47:17,317 Нито един от далекобойните инструменти функционират. 594 00:47:17,400 --> 00:47:20,073 - Сигурно не са те чули. - Сервалан го направи. 595 00:47:20,160 --> 00:47:23,709 СЕРВАЛАН: Avon, смених отново на вашия комуникатор, 596 00:47:23,800 --> 00:47:26,268 само в случай, че искате да се сбогувате на вашите приятели. 597 00:47:26,360 --> 00:47:28,954 Не мисля да се занимавам само за момента, благодаря. 598 00:47:29,040 --> 00:47:32,191 Сигурен съм, че ще ти се прииска да не си го казвал. 599 00:47:32,280 --> 00:47:34,032 Имате една минута. 600 00:47:36,240 --> 00:47:41,519 Е, не искам да изглеждам песимист, но при тези обстоятелства... 601 00:47:49,440 --> 00:47:50,953 СЕРВАЛАН: Пригответе се за стрелба. 602 00:47:51,160 --> 00:47:52,832 В целта, госпожо. 603 00:47:53,920 --> 00:47:55,069 Огън! 604 00:48:12,920 --> 00:48:14,035 добре... 605 00:48:15,680 --> 00:48:19,070 мога ли да те поздравя добре свършена работа, капитане? 606 00:48:19,160 --> 00:48:22,470 - Изобщо не изглеждаш щастлив. - О, достатъчно съм щастлив. 607 00:48:24,080 --> 00:48:30,076 Това е просто вселена без Avon и Tarrant ще отнеме известно време да свикнете. 608 00:48:32,600 --> 00:48:34,352 Чувствате ли се по-добре сега? 609 00:48:34,440 --> 00:48:37,512 Все още мисля, че го остави за последния момент нарочно. 610 00:48:37,600 --> 00:48:39,830 Дори не бяхме сигурни, че сме те чули правилно. 611 00:48:39,920 --> 00:48:42,070 Но изглеждаше добра идея да приемем, че имаме. 612 00:48:42,160 --> 00:48:46,073 - AVON: Беше добра идея. - Е, няма ли да ни кажеш какво стана? 613 00:48:46,160 --> 00:48:50,756 Вила е много притеснена. Той иска да знае какво стана с това сладко момиченце. 614 00:48:52,560 --> 00:48:57,429 Вила, всички сладки неща имат едно общо нещо - склонност да ви разболее. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net